Savvy entrepreneurs know they need to be mindful when launching an email marketing campaign. Get it wrong, and they could lose customers...